After much additional tinkering, I've posted the latest version of Undiscovered Worlds for anyone to try out. Full details are on
the first post of the blog. Many thanks to
Frank Gennari for his help with bashing this into something approaching presentable shape!
There are still various bugs, so approach with caution, but I hope people find it interesting to play with!